The fugue subject was inspired by a famous quote from Schiller's "Die Jungfrau von Orleans," about Joan of Arc. The quote, "Kurz is der Schmerz, ewig ist die Freude," means "Brief is the pain, eternal is the joy."